1 00:00:13,240 --> 00:00:17,079 El nombre del conductor es John Lynge. Vamos a por él. 2 00:00:19,200 --> 00:00:21,079 ¡Detener! 3 00:00:26,000 --> 00:00:29,599 ¿Lo logrará? Estaba en el hospital. 4 00:00:29,720 --> 00:00:32,279 Si tiene una coartada, Quiero saber. 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,719 La prensa pensará Contratamos a un asesino. 6 00:00:38,720 --> 00:00:42,479 ¿Has retenido información? debido a las elecciones? 7 00:00:42,600 --> 00:00:47,559 Es de la policía o de nosotros. Si puedo acceder a los archivos de registro... 8 00:00:47,680 --> 00:00:52,639 - ¿Los correos electrónicos de la gente? - Se acaba de confirmar su inocencia. 9 00:00:52,760 --> 00:00:56,399 - Lo publicaremos nosotros mismos. - Espere por favor. 10 00:00:56,520 --> 00:00:57,759 No hay trato. 11 00:01:00,960 --> 00:01:03,839 - ¿Hace alguna diferencia si espero? - Así es. 12 00:01:04,960 --> 00:01:09,639 Deberíamos irnos por unos días. La policía siempre está aquí. 13 00:01:09,760 --> 00:01:12,879 Los chicos ven a Nanna en los periódicos. 14 00:01:13,000 --> 00:01:16,039 Están haciendo más pruebas. 15 00:01:21,040 --> 00:01:23,599 Ella está con Dios ahora. 16 00:01:23,720 --> 00:01:26,519 ¿Qué me importa? Me importa una mierda. 17 00:01:27,600 --> 00:01:30,959 Se supone que ella debe estar conmigo. 18 00:01:31,080 --> 00:01:34,839 La querías. La violaste. 19 00:01:34,960 --> 00:01:37,319 - La amaba. - ¿Estás involucrado? 20 00:01:38,320 --> 00:01:40,039 No. 21 00:01:41,080 --> 00:01:43,759 ¿Qué pasó con mi hija? 22 00:01:43,880 --> 00:01:47,239 no puede ser peor de lo que me imagino. 23 00:01:47,360 --> 00:01:53,159 Ella no estaba muerta. ella estaba sola en el maletero. Solo y esperando. 24 00:01:54,320 --> 00:01:56,919 Quiero que lo encuentren, Theis. 25 00:01:57,040 --> 00:02:01,079 Tomé la decisión por ti. Troels, era Morten. 26 00:02:03,040 --> 00:02:06,079 quien se enojó y dijo que no debía estar allí? 27 00:02:08,280 --> 00:02:10,039 ¿Era él el indicado? 28 00:02:10,160 --> 00:02:13,199 - Aquí Meyer. - ¿Estás en la escuela? 29 00:02:13,320 --> 00:02:16,119 Ve al sótano. 30 00:02:16,240 --> 00:02:18,679 - ¿Está ahí? - Sí. Enfriar. 31 00:02:18,800 --> 00:02:22,759 Encuentra la puerta de la sala de calderas. Dime qué hay ahí dentro. 32 00:02:30,800 --> 00:02:32,199 Será mejor que vengas aquí ahora. 33 00:02:32,760 --> 00:02:37,159 EL ASESINATO 34 00:03:30,320 --> 00:03:33,759 No puedo decirlo. Quizás toda la noche. 35 00:03:39,440 --> 00:03:41,519 Nada de hockey sobre hielo. 36 00:03:41,640 --> 00:03:45,199 Si no aprendes sueco, te quedarás atrás. 37 00:03:46,360 --> 00:03:49,239 La abuela te ayudará. 38 00:03:49,800 --> 00:03:52,399 Bien. Nos vemos. Adiós. 39 00:03:54,240 --> 00:03:58,599 - ¿Quién encendió velas? - Maldita sea si lo sé. 40 00:04:00,160 --> 00:04:02,079 ¿Vienes al sótano? 41 00:04:14,920 --> 00:04:17,879 Hay sangre en el colchón mesa y piso. 42 00:04:18,000 --> 00:04:21,399 Y manchas. Si tenemos suerte, son semen. 43 00:04:23,000 --> 00:04:28,079 Encontramos pelo. Incluso en el sombrero de bruja que llevaba Nanna. 44 00:04:28,200 --> 00:04:32,679 - ¿Quién tuvo acceso? - Hay un montón de huellas dactilares. 45 00:04:32,800 --> 00:04:36,399 puedes entrar del sótano de bicicletas con llave. 46 00:04:36,520 --> 00:04:39,279 O de la escuela. 47 00:04:39,400 --> 00:04:42,119 - Y las drogas. - Infinidad. 48 00:04:42,240 --> 00:04:45,959 Articulaciones por todas partes. Y rastros de anfetamina y coca. 49 00:04:47,720 --> 00:04:49,279 ¿Para qué se utiliza la habitación? 50 00:04:49,400 --> 00:04:54,919 Almacenamiento de mesas y sillas. Libros y similares. 51 00:04:55,880 --> 00:05:00,879 No sabía que los alumnos Tenía acceso a la sala de calderas. 52 00:05:01,880 --> 00:05:04,799 - Pero lo hacen. - ¿Qué has encontrado? 53 00:05:04,920 --> 00:05:09,119 ¿Tiene acceso el consejo estudiantil? Planearon la fiesta. 54 00:05:09,240 --> 00:05:11,759 Debería haber estado cerrado. 55 00:05:12,760 --> 00:05:15,159 ¿Es ahí donde estaba Nanna...? 56 00:05:17,200 --> 00:05:19,119 ¿Qué pasa con él? 57 00:05:20,440 --> 00:05:23,039 Jeppe es el presidente del consejo estudiantil. 58 00:05:23,160 --> 00:05:26,399 - ¿Qué pasa con él? - Es un alumno destacado. 59 00:05:26,520 --> 00:05:31,039 Comparte apartamento con Oliver. ¿Oliver es un buen alumno? 60 00:05:31,160 --> 00:05:34,199 - Provienen de buenas familias. - A diferencia de la hija de la empresa de mudanzas. 61 00:05:35,520 --> 00:05:37,719 Yo no dije eso. 62 00:05:38,560 --> 00:05:40,879 - No tenemos prejuicios. - Nosotros tampoco. 63 00:05:41,000 --> 00:05:43,759 Muchas gracias por tu ayuda. 64 00:06:03,120 --> 00:06:04,879 Hola. 65 00:06:05,000 --> 00:06:07,519 Toma asiento. 66 00:06:08,560 --> 00:06:11,919 - ¿Por qué estoy aquí? - Es sólo rutina. 67 00:06:13,160 --> 00:06:16,559 Tengo un informe de física que hacer. 68 00:06:16,680 --> 00:06:18,839 Sentarse. 69 00:06:22,880 --> 00:06:26,959 conociste a un hombre en el sótano el viernes. 70 00:06:27,080 --> 00:06:31,119 Tenía material de campaña. ¿Por qué no lo dijiste? 71 00:06:31,920 --> 00:06:35,399 Sabías que éramos Buscando un conductor. 72 00:06:35,520 --> 00:06:39,679 ¿Cómo podría saberlo? ¿Era conductor? 73 00:06:39,800 --> 00:06:44,999 El conductor perdió las llaves de su auto. ¿Los viste por casualidad? 74 00:06:45,960 --> 00:06:49,559 No. ¿Estoy aquí? ¿Porque faltan algunas llaves? 75 00:06:49,680 --> 00:06:51,639 ¿Qué estabas haciendo en el sótano? 76 00:06:52,320 --> 00:06:55,639 Buscando cosas para el bar. 77 00:06:55,760 --> 00:07:00,719 Encontramos una habitación donde aparentemente se celebró una fiesta. 78 00:07:00,840 --> 00:07:02,919 ¿Sabes algo al respecto? 79 00:07:05,720 --> 00:07:10,279 Los organizadores del partido tenían una habitación. para cerveza y refrescos. ¿Es ese? 80 00:07:10,400 --> 00:07:13,439 Hay sangre. Y rastros de drogas. 81 00:07:15,600 --> 00:07:19,719 - No lo sabría. - Encontramos el sombrero de Nanna. 82 00:07:19,840 --> 00:07:21,839 ¿Sabes si ella estaba allí? 83 00:07:24,360 --> 00:07:28,919 Ni idea. tengo los últimos barriles hacia las nueve. 84 00:07:29,040 --> 00:07:33,039 - No vi a nadie allí. - ¿Estás seguro de que no estuviste allí más tarde? 85 00:07:34,720 --> 00:07:36,919 Estoy seguro de que. 86 00:07:39,240 --> 00:07:42,559 Nadie te vio después de las 9:30. ¿Recuerdas lo que hiciste? 87 00:07:46,000 --> 00:07:48,839 La bola de discoteca hizo saltar los fusibles. 88 00:07:50,120 --> 00:07:53,719 Usé el último así que fui a comprar más. 89 00:07:53,840 --> 00:07:59,039 - ¿Cuándo volviste? - Viajé muy lejos en bicicleta para conseguir los correctos. 90 00:07:59,160 --> 00:08:04,759 Los fusibles. Cuando regresé, Oliver estaba dormido en un salón de clases. 91 00:08:04,880 --> 00:08:07,999 Había bebido demasiado. 92 00:08:09,560 --> 00:08:13,559 Lo acompañé a casa y llegamos poco antes de medianoche. 93 00:08:13,680 --> 00:08:15,599 Eso fue temprano. 94 00:08:15,720 --> 00:08:18,199 Iba a cazar al día siguiente. 95 00:08:18,320 --> 00:08:21,999 - ¿Cazar? - En la finca Sønderris. 96 00:08:22,120 --> 00:08:26,199 Nuestro club de caza celebró un gran evento. 97 00:08:26,320 --> 00:08:29,159 Pasé la noche allí. 98 00:08:34,600 --> 00:08:37,759 Ojalá pudiera ser de más ayuda, pero eso es todo lo que sé. 99 00:08:40,680 --> 00:08:42,559 Bien. 100 00:08:42,680 --> 00:08:47,279 Entonces no te opondrás a una muestra de sangre y huellas dactilares. 101 00:08:47,400 --> 00:08:51,839 Es sólo rutina. De lo contrario Tengo que arrestarte para conseguirlos. 102 00:08:54,320 --> 00:08:58,999 Me gustaría ver a mi abogado. Me niego a decir nada más ahora. 103 00:09:02,600 --> 00:09:06,879 Revisé a Oliver. El sábado trabajó en un café. 104 00:09:07,000 --> 00:09:11,999 Luego él y una colega consiguieron borracho y se fue a casa de sus padres. 105 00:09:13,280 --> 00:09:18,039 Gracias. el y la chica Estuve allí hasta el lunes. 106 00:09:18,160 --> 00:09:22,679 - ¿No me conseguiste uno? - ¿No es todo lo que comes salchicha sueca? 107 00:09:25,600 --> 00:09:29,759 - ¿Cuál fue su motivo? - No importa. Están mintiendo. 108 00:09:29,880 --> 00:09:33,279 No tienen coartada. Reflexiona sobre ello. 109 00:09:33,400 --> 00:09:36,279 hablaré con olivier y te llamo. 110 00:09:36,400 --> 00:09:40,599 - ¿No pidió un abogado? - Tiene ese derecho si lo acusan. 111 00:09:40,720 --> 00:09:44,159 - Pero no como testigo. - Meyer, detente. 112 00:09:45,440 --> 00:09:48,039 quiero raspaduras en las mejillas y muestras de sangre. 113 00:09:49,040 --> 00:09:52,959 - Los arrestamos ahora. - Los abogados no estarán aquí hasta dentro de horas. 114 00:09:53,080 --> 00:09:57,519 Tenemos el apartamento, correos electrónicos. y registros telefónicos para verificar. 115 00:09:57,640 --> 00:10:00,919 Y encontrar a la chica que Oliver afirma haber estado con todo el fin de semana. 116 00:10:06,720 --> 00:10:09,919 Sara Lund. No puedo atender tu llamada ahora. 117 00:10:10,040 --> 00:10:14,079 Deja tu nombre y número, y me comunicaré contigo. 118 00:11:00,160 --> 00:11:02,759 "La fe mueve montañas y papá mueve el resto." 119 00:11:07,120 --> 00:11:09,879 - ¿Están dormidos? - Sí. 120 00:11:27,160 --> 00:11:31,119 - Sé que estás enojado conmigo. - No. 121 00:11:33,400 --> 00:11:38,199 solo pensé que era una buena idea para escaparse. Todavía lo hago. 122 00:11:39,920 --> 00:11:41,999 Acordamos que... 123 00:11:44,080 --> 00:11:46,319 que deberíamos Piensa primero en los chicos. 124 00:11:54,040 --> 00:11:58,079 no puedo estar en los boobies y no saber que esta pasando. 125 00:11:58,200 --> 00:12:00,839 Algo tendrán que decirnos. 126 00:12:00,960 --> 00:12:03,279 - Sí, bueno... - Hola. 127 00:12:05,400 --> 00:12:07,559 Pensé que podrías tener hambre. 128 00:12:08,520 --> 00:12:15,079 Entonces... tengo un calzone para mí. Y una capriciosa para ti, Pernille. 129 00:12:15,200 --> 00:12:20,559 Y un pepperoni y piña para ti. Y uno de ternera para los chicos. 130 00:12:20,680 --> 00:12:25,279 pueden tenerlo para almorzar mañana, así que... 131 00:12:27,400 --> 00:12:32,919 Mañana arreglaré el lavavajillas. Así que durará hasta que te mudes a la casa. 132 00:12:36,880 --> 00:12:38,319 ¿Qué casa? 133 00:12:40,720 --> 00:12:44,759 El de Humbleby. Se suponía que iba a ser una sorpresa... 134 00:12:46,920 --> 00:12:48,119 Eso fue antes. 135 00:13:07,120 --> 00:13:11,519 - ¿Qué tienes sobre los chicos? - Nada hasta que lleguen los resultados. 136 00:13:11,640 --> 00:13:15,839 La audiencia es hoy más tarde. El registro de ADN nos dio máxima prioridad. 137 00:13:15,960 --> 00:13:19,999 - Te das cuenta de quiénes son sus padres. - Eso no te importa. 138 00:13:20,120 --> 00:13:24,759 - Me preocupo por este departamento. - No causaré problemas. 139 00:13:24,880 --> 00:13:28,879 - Hartmann quiere una reunión. - ¿Qué pasa? 140 00:13:29,000 --> 00:13:32,559 - Parecía importante. - Más tarde. Nos vamos al apartamento. 141 00:13:32,680 --> 00:13:34,999 ¿De qué acabamos de hablar? 142 00:13:36,280 --> 00:13:42,599 - Tenemos un apartamento para buscar. - Lo haré y os mantendré informados. 143 00:13:42,720 --> 00:13:44,639 Gracias Meyer. 144 00:13:45,720 --> 00:13:48,279 Eso es todo. 145 00:13:48,400 --> 00:13:50,759 Llame a Hartmann. 146 00:13:55,840 --> 00:13:57,999 Morten acaba de irse. 147 00:13:59,080 --> 00:14:00,719 No puede ser él. 148 00:14:01,920 --> 00:14:04,479 Lo conozco desde hace 20 años. 149 00:14:04,600 --> 00:14:08,439 - ¿Por qué ayudaría a Bremer? - Le envió un correo electrónico al periodista. 150 00:14:08,560 --> 00:14:13,759 Pero no sabemos qué escribió. Podría ser completamente inocente. 151 00:14:13,880 --> 00:14:16,719 Seguro, pero no probable. 152 00:14:16,840 --> 00:14:20,239 ¿Qué diablos voy a hacer? ¿Lo que hiciste fue incluso legal? 153 00:14:21,040 --> 00:14:23,879 Hartman. Hola Lund. 154 00:14:24,000 --> 00:14:27,519 Gracias por llamar. ¿Podemos encontrarnos? 155 00:14:27,640 --> 00:14:30,919 No, aquí no. ¿Qué tal...? 156 00:14:31,040 --> 00:14:33,759 Canal de Frederiksholm. ¿El Café del Canal? 157 00:14:35,880 --> 00:14:38,519 Bueno. Nos vemos. 158 00:14:39,920 --> 00:14:43,279 La alianza es lo más importante. ¿Cuándo es la fecha límite? 159 00:14:44,440 --> 00:14:48,399 6 p.m. mañana. Kirsten recibirá la propuesta pronto. 160 00:14:48,520 --> 00:14:52,319 Sólo cedemos ante el medio ambiente. De lo contrario estaríamos en su grupo. 161 00:14:53,280 --> 00:14:55,279 - ¿Te vas? - Sí. 162 00:14:56,320 --> 00:14:58,599 Te llamaré. 163 00:15:18,960 --> 00:15:21,279 - Hola. - Hola. 164 00:15:23,800 --> 00:15:26,239 - Gracias por venir. - Ningún problema. 165 00:15:26,360 --> 00:15:29,279 - ¿Cómo son los padres de la niña? - ¿Es por eso que estoy aquí? 166 00:15:30,960 --> 00:15:34,039 No, tengo una conferencia de prensa mañana. 167 00:15:34,160 --> 00:15:38,479 - Quiero decir las cosas correctas. - Di lo que quieras. 168 00:15:38,600 --> 00:15:42,879 Ha habido muchas sorpresas. ¿Habrá más? 169 00:15:43,000 --> 00:15:47,119 - No que yo sepa. - ¿Puedo decir que no hay ningún vínculo con nosotros? 170 00:15:47,240 --> 00:15:51,159 Supongo que sí. Si crees que es verdad. 171 00:15:51,280 --> 00:15:54,479 Hartmann, tu mesa está lista. 172 00:15:54,600 --> 00:16:00,319 - ¿Eso es todo? - Quizás fui demasiado crítico. 173 00:16:00,440 --> 00:16:03,679 Han pasado cosas en mi base de apoyo... 174 00:16:03,800 --> 00:16:07,159 ¿Puedo pedir uno de esos? 175 00:16:08,520 --> 00:16:13,759 "Una de las farolas en el estacionamiento 176 00:16:13,880 --> 00:16:19,919 "afuera brilla débilmente por la abertura." 177 00:16:20,040 --> 00:16:24,839 "Mira, dice con orgullo y enciende su linterna" 178 00:16:24,960 --> 00:16:28,559 "en una bolsa grande de frutas jujy". 179 00:16:28,680 --> 00:16:34,559 - ¿Qué es eso? - ¿Jujyfrutas? Quizás frutas jugosas. 180 00:16:34,680 --> 00:16:40,279 - Esa es tu mamá. Ella lo sabe. - No cuentes con ello. 181 00:16:42,520 --> 00:16:46,079 - Hola. - ¡Doblado! Entra. 182 00:16:46,200 --> 00:16:50,279 Salí temprano así que hice el vuelo. Hola marcos. 183 00:16:50,400 --> 00:16:55,039 - Hola. - ¿Está bien? Tengo un regalo para ti. 184 00:16:55,160 --> 00:17:00,119 Ahí tienes. Espero que esté bien. Sólo me quedaré una noche. 185 00:17:00,240 --> 00:17:04,279 - Entonces tengo que estar en Estocolmo. - Es un placer verte. 186 00:17:04,400 --> 00:17:09,279 - Ustedes dos pueden tener mi cama. - Camiseta oficial del club de hockey Sigtuna. 187 00:17:09,400 --> 00:17:12,879 Y esto es para ti. 188 00:17:13,000 --> 00:17:16,399 - Gracias. - ¿Dónde está Sara? 189 00:17:16,520 --> 00:17:19,999 Digamos que alguien se agarra de información 190 00:17:20,120 --> 00:17:22,919 que cierto empleado ha enviado un determinado correo electrónico. 191 00:17:24,960 --> 00:17:29,999 - Parece que alguien la cagó. - Hipotéticamente hablando. 192 00:17:30,120 --> 00:17:32,279 Por supuesto. 193 00:17:32,400 --> 00:17:36,919 Sin una cláusula que permita el empleador accede a ellos 194 00:17:37,040 --> 00:17:40,599 la información es inútil. 195 00:17:41,200 --> 00:17:44,679 La persona que encontró este correo electrónico. podría ser procesado. 196 00:17:44,800 --> 00:17:47,239 Hipotéticamente, por supuesto. 197 00:17:48,760 --> 00:17:51,439 Hay algo en tu labio. 198 00:17:51,560 --> 00:17:53,559 Gracias. 199 00:17:55,160 --> 00:17:59,719 recomendaría una pequeña charla con la persona. ¡La cuenta, por favor! 200 00:18:05,240 --> 00:18:06,759 ¿Crees en el destino? 201 00:18:10,240 --> 00:18:13,359 Hasta hace unos días todo estuvo bien. 202 00:18:15,520 --> 00:18:20,559 Entonces una joven es asesinada. y de repente todo cambia. 203 00:18:24,160 --> 00:18:26,479 Creo que controlamos nuestras propias vidas. 204 00:18:29,000 --> 00:18:31,279 ¿Cómo es el tuyo? 205 00:18:31,400 --> 00:18:34,799 - No es asunto mío. - Tengo una buena vida. 206 00:18:34,920 --> 00:18:38,599 Estoy a punto de mudarme a Suecia. con mi hijo. 207 00:18:38,720 --> 00:18:41,719 mi novio vive fuera de Estocolmo. 208 00:18:43,680 --> 00:18:46,199 - ¿Cuántos años tiene tu hijo? - 12. 209 00:18:46,320 --> 00:18:50,239 - ¿Y tú? - Soy un poco mayor que eso. 210 00:18:52,040 --> 00:18:57,559 No. No llegamos tan lejos. Mi esposa murió hace dos años. 211 00:18:58,640 --> 00:19:04,279 Paso la mayor parte de mi tiempo trabajando, pero ahora he conocido a alguien. 212 00:19:04,400 --> 00:19:10,039 - Quizás no sea demasiado tarde. - La mujer de tu oficina. Rie. 213 00:19:12,040 --> 00:19:15,439 ¿Puedes ver el contenido? de mis bolsillos también? 214 00:19:15,560 --> 00:19:17,399 ¿Hola? 215 00:19:17,520 --> 00:19:19,959 Hola cariño. ¿Puedo devolverte la llamada? 216 00:19:21,840 --> 00:19:23,839 ¿En realidad? 217 00:19:23,960 --> 00:19:28,519 ¿Por qué no me lo dijiste? Me apresuraré a casa. 218 00:19:28,640 --> 00:19:33,319 Genial. Tú también. Nos vemos. 219 00:19:37,440 --> 00:19:41,519 mi novio Acabo de llegar de Estocolmo. 220 00:19:41,640 --> 00:19:45,839 Gracias por venir. No, lo conseguiré. 221 00:19:45,960 --> 00:19:50,719 Gracias por la cena. No dejemos que los contribuyentes paguen la factura. 222 00:20:08,520 --> 00:20:12,799 - ¿Hola? - Meyer, soy yo. ¿Qué encontraste? 223 00:20:12,920 --> 00:20:17,319 Poco. Los técnicos tomaron su computadora y algunas muestras. 224 00:20:17,440 --> 00:20:21,759 ¿Hizo algo en la habitación de la chica? ¿Indicar con quién se encontraba? 225 00:20:21,880 --> 00:20:27,039 - ¿No puede esperar hasta mañana? - Debe haber tenido una cita. 226 00:20:27,160 --> 00:20:31,319 Suponemos que fue Oliver, pero no me dejaste hablar con él. 227 00:20:34,640 --> 00:20:39,359 - ¿Hola? - Acabas de despertar a todos. 228 00:20:40,280 --> 00:20:45,319 - ¿Los padres han recordado algo? - Les preguntaré mañana. 229 00:20:45,440 --> 00:20:51,439 Un detective le dijo a la madre. que la niña se ahogó en el baúl. 230 00:20:51,560 --> 00:20:56,039 No tienes que ir. Hablaré con sus padres. 231 00:21:06,880 --> 00:21:09,439 DÍA 4 232 00:21:10,160 --> 00:21:12,999 JUEVES 6 DE NOVIEMBRE 9:15 a.m. 233 00:21:13,120 --> 00:21:15,799 - Puedo tomar un taxi. - No, yo te llevaré. 234 00:21:18,040 --> 00:21:22,879 Mi madre se ofreció a venir el viernes. y ayudar con la inauguración de la casa. 235 00:21:23,000 --> 00:21:28,839 No hay necesidad. Lo cancelé. Es mejor esperar hasta que se resuelva su caso. 236 00:21:28,960 --> 00:21:32,599 No tengo que resolverlo. Llegaremos el sábado. 237 00:21:33,760 --> 00:21:37,159 No voy a invitar a mucha gente. para que no aparezcas. 238 00:21:37,280 --> 00:21:42,719 Por supuesto que apareceré. Tengo muchas ganas de ver a tus padres. 239 00:21:42,840 --> 00:21:48,599 Y Ole y Missan y Janne y Panne, Hasse, Basse y Lasse... 240 00:21:48,720 --> 00:21:52,799 - En lugar de Basse viene Bosse. - Bien. 241 00:21:58,320 --> 00:22:01,679 Bueno. ¿Quieres decir eso? 242 00:22:07,320 --> 00:22:09,999 - ¿Crees en el destino? - ¿Por qué lo preguntas? 243 00:22:11,200 --> 00:22:13,759 No sé. ¿Tú? 244 00:22:16,600 --> 00:22:20,799 La gente lo usa como excusa. para no asumir la responsabilidad. 245 00:22:20,920 --> 00:22:25,079 - ¿Entonces no crees en eso? - Nosotros controlamos nuestra propia vida. 246 00:23:22,080 --> 00:23:24,239 POEMAS PARA MI AMOR 247 00:23:57,560 --> 00:24:02,119 La casa de mi esposa. Por favor, ten cuidado con lo que le dices. 248 00:24:02,240 --> 00:24:04,159 Lamento que te lo haya dicho. 249 00:24:04,280 --> 00:24:07,559 El detective en cuestión. ha sido transferido, 250 00:24:07,680 --> 00:24:11,359 así no lo verás más. 251 00:24:12,840 --> 00:24:16,319 - Bueno, eso es todo. - Quiero saber la verdad. 252 00:24:16,440 --> 00:24:18,599 Quiero saber qué pasó. 253 00:24:31,080 --> 00:24:33,879 Nadie ha visto a Nanna desde la fiesta. 254 00:24:34,000 --> 00:24:38,919 Probablemente fue expulsada en el auto robado en el que la encontramos. 255 00:24:43,680 --> 00:24:45,119 Ella fue violada. 256 00:24:47,280 --> 00:24:49,119 Y ella fue golpeada. 257 00:24:50,040 --> 00:24:52,799 presumiblemente porque ella se defendió. 258 00:24:54,760 --> 00:24:59,799 - ¿En el bosque? - Sí. Nosotros lo creemos. 259 00:25:04,560 --> 00:25:09,799 También es posible que ella fuera primero cautivo en otro lugar. 260 00:25:22,120 --> 00:25:26,919 - ¿Por qué dijo que estaría en casa de Lisa? - Estamos tratando de resolverlo. 261 00:25:27,040 --> 00:25:30,119 ¿Has recordado algo más? 262 00:25:30,240 --> 00:25:34,319 - Ella me diría si pasaba algo. - ¿Cuándo dejó de ver a Oliver? 263 00:25:36,640 --> 00:25:40,999 - ¿Está involucrado? - Sólo estoy recopilando información. 264 00:25:41,120 --> 00:25:42,839 Seis meses. 265 00:25:44,080 --> 00:25:45,959 Él fue su primer novio real. 266 00:25:46,960 --> 00:25:49,119 ¿Estaba molesta cuando terminó? 267 00:25:50,120 --> 00:25:52,719 No, pero lo era. Ella... 268 00:25:54,400 --> 00:25:56,719 ella no respondió el teléfono cuando llamó. 269 00:25:56,840 --> 00:26:02,199 Ella siempre me decía si había algo anda mal. ¿Verdad, Theis? 270 00:26:02,320 --> 00:26:05,639 Disculpe. Lund aquí. 271 00:26:08,600 --> 00:26:10,799 Estaré ahí mismo. 272 00:26:13,240 --> 00:26:15,559 Tengo que irme ahora. 273 00:26:18,080 --> 00:26:24,439 Por cierto, vi un par de botas. en la habitación de Nanna. Muy caro. 274 00:26:24,560 --> 00:26:28,079 - No lo sé... - ¿Se los diste? 275 00:26:28,200 --> 00:26:32,159 - ¿Por qué lo preguntas? - No hay motivo. Hago preguntas. 276 00:26:32,280 --> 00:26:34,959 La mayoría de ellos son irrelevantes. 277 00:26:35,680 --> 00:26:39,559 has violado prácticamente todos los derechos de mi cliente. 278 00:26:39,680 --> 00:26:42,999 - Es porque no puedes decir la hora. - Meyer... 279 00:26:43,120 --> 00:26:48,439 A mis clientes no se les permitía dormir. y fueron interrogados sin abogado. 280 00:26:48,560 --> 00:26:51,399 - Habrá consecuencias... - Siéntate ahí dentro un momento. 281 00:26:54,280 --> 00:26:57,719 Olvidé que la cárcel estaba llena. 282 00:26:57,840 --> 00:27:01,039 conduje alrededor y lo dejó aquí a las 5. 283 00:27:01,160 --> 00:27:04,839 - ¿Le interrogaste? - ¿Has visto sus correos electrónicos? 284 00:27:04,960 --> 00:27:10,119 - La llamó 56 veces en una semana. - ¿Interrogatorio sin abogado? 285 00:27:11,320 --> 00:27:15,239 Se suponía que el abogado estar aquí a las 7, pero no vino hasta las 9. 286 00:27:15,360 --> 00:27:22,039 No podía meter al niño en una celda. Acabamos de desayunar juntos. 287 00:27:22,160 --> 00:27:25,919 tuvimos problemas ubicando a los sospechosos anoche. 288 00:27:26,040 --> 00:27:31,679 El abogado llegó dos horas tarde. Uno de los sospechosos desayunó. 289 00:27:31,800 --> 00:27:35,919 - ¿Desayuno? - Pensó que era un interrogatorio. 290 00:27:36,840 --> 00:27:41,959 - Quizás Meyer debería explicarlo. - La descripción de Lund es precisa. 291 00:27:42,080 --> 00:27:46,519 Escribe eso en un informe. Y tráelo personalmente a mi oficina. 292 00:27:46,640 --> 00:27:48,359 Después de la audiencia. 293 00:27:53,440 --> 00:27:56,439 Bueno, eso salió bien. 294 00:27:58,120 --> 00:27:59,519 ¿Café? 295 00:28:02,640 --> 00:28:08,799 Ha sido una época turbulenta, pero he trabajado estrechamente con la policía. 296 00:28:08,920 --> 00:28:14,159 El auto fue robado entonces nuestra oficina ya no está involucrada. 297 00:28:14,960 --> 00:28:19,519 Pero nuestros pensamientos y simpatía Ve con los padres de la niña. 298 00:28:20,160 --> 00:28:24,199 - ¿El conductor es sospechoso? - No, ya no. 299 00:28:27,160 --> 00:28:30,839 - ¿También según la policía? - Lamentablemente estuvimos involucrados. 300 00:28:31,760 --> 00:28:37,479 Pero no tenemos nada que ver con eso. Haga más preguntas a la policía. 301 00:28:37,600 --> 00:28:40,159 ¿Ha afectado tu relación? con el Partido del Centro 302 00:28:40,280 --> 00:28:47,239 La política local rara vez es tan dramática como creen los tabloides. Gracias. 303 00:28:47,360 --> 00:28:53,039 - ¿Se está negociando una alianza? - La fecha límite es esta noche. Ya veremos. 304 00:28:53,160 --> 00:28:56,839 - ¿Bremer está cortejando a Kirsten Eller? - Él es. 305 00:28:56,960 --> 00:29:01,959 personalmente creo él es un poco mayor para ella. 306 00:29:03,080 --> 00:29:05,399 Gracias. 307 00:29:11,120 --> 00:29:14,479 Eller estaba interesado. 308 00:29:14,600 --> 00:29:18,639 - ¿Cuándo es la reunión? - Esta tarde. Es una mera formalidad. 309 00:29:18,760 --> 00:29:21,999 Vamos por un sándwich de camino. 310 00:29:22,120 --> 00:29:24,079 Te extrañé anoche. 311 00:29:25,280 --> 00:29:28,719 Sé que no debería haberte engañado. 312 00:29:28,840 --> 00:29:32,399 - Pero había que encontrar una solución. - ¿Eso es una disculpa? 313 00:29:33,560 --> 00:29:38,999 - Basta. Sabes que era necesario. - No, en realidad no lo hago. 314 00:29:39,120 --> 00:29:41,879 Lo que hiciste fue ilegal. 315 00:29:43,400 --> 00:29:45,839 No podemos usar la información de todos modos. 316 00:29:45,960 --> 00:29:50,639 Él es mi amigo. Él nunca haría eso. 317 00:29:53,120 --> 00:29:56,119 Hablaré con él esta noche. 318 00:29:57,200 --> 00:30:02,239 Aquí tienes un borrador de tu discurso. Puedes anunciarlo con Eller. 319 00:30:02,360 --> 00:30:06,719 - Lo veremos en el coche. - Quizás Morten debería ir en su lugar. 320 00:30:06,840 --> 00:30:12,359 - Entonces podrías hablar de ello. - Son sólo los puntos que acordamos. 321 00:30:12,480 --> 00:30:14,839 Bien. Mientras tanto yo mantendré el fuerte. 322 00:30:17,280 --> 00:30:19,439 - Vámonos entonces. - Bien. 323 00:30:30,160 --> 00:30:33,639 Jeppe Hald pasó la noche del sábado en la finca. 324 00:30:33,760 --> 00:30:38,759 Nada inusual. Pero llamó a Oliver varias veces. 325 00:30:38,880 --> 00:30:43,559 - ¿Qué pasa con la chica de Oliver? - Dijo que estaba preocupado, deprimido. 326 00:30:43,680 --> 00:30:48,039 - Necesitamos pruebas contundentes. - Las huellas de la sala de calderas. 327 00:30:48,160 --> 00:30:51,599 - La mitad de la escuela estaba ahí abajo. - ¿Entonces? 328 00:30:51,720 --> 00:30:55,879 - ¿Qué pasa con el ADN? - Estamos esperando a los forenses. 329 00:30:56,000 --> 00:30:58,519 - ¿Listo? - ¿Qué estás haciendo? 330 00:30:58,640 --> 00:31:01,639 - Interrogando. - No. 331 00:31:01,760 --> 00:31:04,319 Puedes entrar, pero estoy interrogando. 332 00:31:05,280 --> 00:31:07,719 - Hola. - ¡No voy a hablar con él! 333 00:31:07,840 --> 00:31:12,079 - Tómalo con calma. Estoy aquí. - Perdón por el malentendido. 334 00:31:16,040 --> 00:31:19,639 Sólo algunas preguntas, y te dejaremos en paz. 335 00:31:19,760 --> 00:31:23,159 Nanna le dijo a sus padres ella estaría en casa de Lisa. 336 00:31:23,280 --> 00:31:26,079 - ¿Te estaba conociendo? - No. 337 00:31:26,200 --> 00:31:27,679 ¿Sabes quién fue? 338 00:31:29,120 --> 00:31:30,559 No. 339 00:31:32,000 --> 00:31:34,399 ¿Le diste estas botas? 340 00:31:35,440 --> 00:31:36,919 No. 341 00:31:40,440 --> 00:31:46,399 Está bien. ¿Por qué estabas tan enojado? cuando tiraste una silla? 342 00:31:46,520 --> 00:31:50,839 Mi cliente reserva el derecho a no responder. 343 00:31:50,960 --> 00:31:53,999 Estoy tratando de ayudarte. 344 00:31:56,560 --> 00:31:59,879 - Dijo que había conocido a otra persona. - Suficiente. 345 00:32:00,000 --> 00:32:04,799 - ¿Dijo quién? - Mi cliente tuvo una noche difícil. 346 00:32:04,920 --> 00:32:07,639 - Nada más. - ¿Algo más? 347 00:32:07,760 --> 00:32:12,119 Le pregunté si ella ven al sótano a hablar. 348 00:32:14,160 --> 00:32:16,999 - Pero ella no lo haría. - ¿Qué hiciste entonces? 349 00:32:19,240 --> 00:32:23,359 La llamé un montón de nombres. Nombres jodidos. 350 00:32:27,000 --> 00:32:28,519 Esa fue la última vez que la vi. 351 00:32:31,080 --> 00:32:32,799 Gracias. 352 00:32:32,920 --> 00:32:36,079 - Eso es todo. - Ya era hora también. 353 00:32:43,720 --> 00:32:45,919 La chica tenía una cita. 354 00:32:46,040 --> 00:32:49,999 ella tenia botas caras nadie lo sabía. 355 00:32:50,120 --> 00:32:54,759 ¿Oliver no podría haberlos comprado? ¿Y la cita fue con él? 356 00:32:54,880 --> 00:32:57,759 Algo anda mal. No fumes aquí. 357 00:33:00,120 --> 00:33:04,999 Déjame decirte qué pasa. Has estado aquí durante años. 358 00:33:05,120 --> 00:33:08,479 te vas, pero crees que eres irreemplazable. 359 00:33:08,600 --> 00:33:13,319 No puedes aceptar que tenga tu trabajo ahora. Eso es lo que está mal. 360 00:33:16,400 --> 00:33:21,399 Los forenses llamaron. las muestras de la sala de calderas estaban contaminados. 361 00:33:23,080 --> 00:33:27,079 No habrá perfil de ADN listo para ti hoy. 362 00:33:28,800 --> 00:33:31,199 Bueno. 363 00:33:31,320 --> 00:33:34,039 volveremos al apartamento de los chicos. 364 00:33:34,160 --> 00:33:39,959 - Estuvimos allí toda la noche. - Pero no hicimos nuestro trabajo. Así que volvemos. 365 00:33:41,280 --> 00:33:44,119 Llame al médico forense. 366 00:34:22,920 --> 00:34:25,959 Eso es mucho, mucho mejor. 367 00:34:27,840 --> 00:34:33,719 Puede que sea lo suficientemente bueno para McDonald's o un asador. 368 00:34:33,840 --> 00:34:37,319 Pero no para la boda de mi hijo. 369 00:34:37,440 --> 00:34:42,639 No basta con cocinar. Tiene que ser arte. ¡Mírame! 370 00:34:49,680 --> 00:34:54,919 Escuché sobre tu hija. Mi más sentido pésame. 371 00:35:00,440 --> 00:35:03,039 ¿Qué puedo hacer por ti? 372 00:35:11,280 --> 00:35:14,559 me gustaría mantener El apartamento, Karim. 373 00:35:16,040 --> 00:35:17,799 No podemos movernos ahora. 374 00:35:17,920 --> 00:35:20,879 No puedo hacerle eso a mi familia. 375 00:35:26,600 --> 00:35:29,559 ¿Qué quieres de mí? 376 00:35:29,680 --> 00:35:31,959 Escuché que lo querías. 377 00:35:32,080 --> 00:35:34,559 Y que el propietario hace lo que dices. 378 00:35:41,000 --> 00:35:44,159 Estoy dispuesto a duplicar el alquiler. 379 00:35:46,240 --> 00:35:49,119 Siempre me has ignorado. 380 00:35:49,240 --> 00:35:51,959 Nunca saludé en la calle. 381 00:35:52,080 --> 00:35:54,799 Hay una razón para eso. 382 00:36:09,880 --> 00:36:12,079 Bueno. 383 00:36:17,880 --> 00:36:19,719 Esto. 384 00:36:23,000 --> 00:36:28,439 Dile a tu esposa que puedes quedarte el lugar durante el tiempo que quieras. 385 00:36:43,520 --> 00:36:47,479 Jeppe y Oliver están siendo interrogados. Eso es todo lo que sé. 386 00:36:47,600 --> 00:36:51,879 - ¿Qué debo decirle a la clase? - Nada. No sabemos nada. 387 00:37:34,680 --> 00:37:47,519 Lisa... 388 00:37:49,320 --> 00:37:51,919 ¿Nanna estaba molesta por algo? 389 00:37:55,000 --> 00:37:58,439 - ¿Oliver estuvo involucrado? - No. 390 00:38:00,320 --> 00:38:02,959 Entonces ¿por qué la policía ¿Sigues preguntando por él? 391 00:38:06,000 --> 00:38:07,919 No sé. 392 00:38:11,240 --> 00:38:15,759 Fuisteis de fiesta juntos. ¿Dijo algo? 393 00:38:15,880 --> 00:38:18,759 ¿Era ella diferente? de alguna manera? 394 00:38:19,720 --> 00:38:22,999 No, ella no dijo nada. 395 00:38:23,120 --> 00:38:26,119 Ella era su yo normal. 396 00:38:29,120 --> 00:38:32,719 ¿Por qué dijo ella? ella se estaba quedando contigo? 397 00:38:32,840 --> 00:38:34,279 Yo tampoco entiendo eso. 398 00:38:36,800 --> 00:38:41,919 Sois amigos. ella lo haría Te he contado sus planes. 399 00:38:42,040 --> 00:38:48,239 - Ella habría dicho... - Pernille, realmente no lo sé. 400 00:38:48,360 --> 00:38:52,079 Ella no me dijo nada. Sinceramente, no lo hizo. 401 00:38:53,960 --> 00:39:00,079 - ¿Estaba enojada? ¿Estaba enojada conmigo? - No sé. 402 00:39:00,200 --> 00:39:03,919 Es importante. Tienes que decírmelo. 403 00:39:04,040 --> 00:39:07,399 - Ella no dijo nada. - No importa qué. 404 00:39:07,520 --> 00:39:09,319 Ella no lo hizo. 405 00:39:10,840 --> 00:39:12,879 Pero ella no estaba enojada contigo. 406 00:39:13,800 --> 00:39:15,239 Ella realmente no lo era. 407 00:40:09,760 --> 00:40:13,719 - Lo lamento. - Está bien. Está bien. 408 00:40:15,320 --> 00:40:18,599 Yo me encargaré de ello. 409 00:40:20,080 --> 00:40:22,079 ¿Estás bien? 410 00:40:27,920 --> 00:40:31,799 - Hay que venderlo. - Sí, claro. 411 00:40:31,920 --> 00:40:37,399 Si no lo vuelven a comprar, está bien. No necesito obtener ganancias. 412 00:40:37,520 --> 00:40:41,479 - Entiendo. - No lo he terminado. 413 00:40:41,600 --> 00:40:46,039 - Los materiales están incluidos. - Es una casa preciosa. 414 00:40:46,160 --> 00:40:49,039 no hay nada malo en espera de unos meses. 415 00:40:50,400 --> 00:40:52,239 No, tiene que ser ahora. 416 00:40:53,440 --> 00:40:58,319 - ¿Eso es un problema para ti? - No. Por supuesto que no. 417 00:40:58,440 --> 00:41:01,239 Hay un problema con el sótano. 418 00:41:01,360 --> 00:41:05,919 El tasador de seguros encontró podredumbre seca. 419 00:41:09,720 --> 00:41:13,599 - El seguro debe cubrir eso. - No. 420 00:41:13,720 --> 00:41:18,199 Incluso cubre cosas no mencionado en el informe de condición. 421 00:41:18,320 --> 00:41:21,639 No. Sólo los dueños Se aplica el seguro de la asociación. 422 00:41:21,760 --> 00:41:26,199 no tienes Seguro contra podredumbre seca. 423 00:41:26,320 --> 00:41:29,559 Lo dice ahí mismo. 424 00:41:29,680 --> 00:41:34,439 Lo siento, pero si vendes ahora, perderás mucho dinero. 425 00:41:42,640 --> 00:41:47,999 Tienes mi número. Hay un taxi esperándote. 426 00:41:48,120 --> 00:41:52,799 Gracias por venir. Llámame si me necesitas. 427 00:41:56,000 --> 00:42:00,319 - ¿Qué color tengo? - Amarillo. 428 00:42:00,440 --> 00:42:03,239 ¡Aquí voy! ¡Rojo! 429 00:42:09,640 --> 00:42:14,199 - Troels, la prensa se ha ido. - Estos son los votantes del mañana. 430 00:42:14,320 --> 00:42:16,559 Deberías probar el pastel. 431 00:42:17,960 --> 00:42:20,959 - Es bueno. Toma un pedazo. - No, gracias. 432 00:42:21,080 --> 00:42:24,119 - Seguir. - No. 433 00:42:24,240 --> 00:42:27,719 - Hace años que no toco el azúcar. - Un mojigato moralista. 434 00:42:32,400 --> 00:42:34,799 ¿Has pensado? sobre lo que pasó el otro día? 435 00:42:36,320 --> 00:42:41,359 ¿El reportero? ¿Y cómo supo que era nuestro coche? 436 00:42:47,760 --> 00:42:52,079 ¿Crees que alguien en la oficina lo filtró? 437 00:42:54,680 --> 00:42:58,559 - ¿Tú? - El pensamiento cruzó por mi mente. 438 00:43:00,120 --> 00:43:02,719 Pero no puedo imaginar quién. 439 00:43:05,360 --> 00:43:07,519 tengo toda la confianza en todos nuestros empleados. 440 00:43:21,680 --> 00:43:23,639 Troels hablando. 441 00:43:24,880 --> 00:43:27,599 ¿Qué? Estaré ahí mismo. 442 00:43:33,440 --> 00:43:36,679 - ¿Dónde está ella? - Ella llamará en un minuto. 443 00:43:36,800 --> 00:43:40,919 - Dijiste que era una formalidad. - Bremer hizo una nueva oferta. 444 00:43:41,040 --> 00:43:44,279 - Puede irse a la mierda. - Esto es política. 445 00:43:44,400 --> 00:43:48,919 - No puede llevarnos de la nariz. - Déjala hablar y luego di... 446 00:43:49,040 --> 00:43:52,759 Podemos comprometernos sobre la integración... 447 00:43:52,880 --> 00:43:56,719 Gracias, Morten. Danos un minuto. Troels... 448 00:43:56,840 --> 00:44:00,039 Tienes que estar tranquilo ahora. 449 00:44:03,080 --> 00:44:05,679 Hola kirsten. 450 00:44:05,800 --> 00:44:08,599 Un momento. Estamos en camino hacia... 451 00:44:09,760 --> 00:44:13,559 Háblale de labios para afuera. ¡Ey! 452 00:44:14,400 --> 00:44:17,999 hemos trabajado en esto durante cinco meses. ¿Bueno? 453 00:44:18,880 --> 00:44:21,359 ¿Estás tranquilo? 454 00:44:37,320 --> 00:44:40,479 Hola kirsten. 455 00:44:40,600 --> 00:44:44,039 Así lo escuché. Así son las cosas. 456 00:44:44,160 --> 00:44:48,119 no tiene sentido en enfadarse por ello. 457 00:44:48,240 --> 00:44:50,799 Sólo dilo como es. 458 00:44:50,920 --> 00:44:54,239 Simplemente no estaba destinado a ser así. No hay alianza. 459 00:44:55,760 --> 00:44:59,839 Me tengo que ir ahora. Te llamaré pronto. Cuidarse. 460 00:45:02,600 --> 00:45:04,319 Estaba tranquilo. 461 00:45:09,960 --> 00:45:11,959 ¡Maldita sea! 462 00:45:17,960 --> 00:45:22,519 - ¿Se ha desperdiciado todo ese trabajo? - Convocar una reunión de grupo. 463 00:45:22,640 --> 00:45:28,319 - Redactar una nota de prensa. - La alianza es nuestra estrategia. 464 00:45:28,440 --> 00:45:33,199 Escribe que somos más fuertes solos. No hacemos concesiones, etc. 465 00:45:33,320 --> 00:45:35,679 Llámala. 466 00:45:36,440 --> 00:45:40,479 Más tarde diremos negoció con dos partes. 467 00:45:40,600 --> 00:45:45,639 Todos deben saber que ella nos dio un trato injusto. Pongámonos en marcha. 468 00:45:45,760 --> 00:45:48,599 - Escucha a Rie... - ¿Qué pasa con el parlamento? 469 00:45:49,640 --> 00:45:53,239 - ¿Fue este tu consejo? - No, pero sigamos adelante. 470 00:45:53,360 --> 00:45:56,799 Esto es política. 471 00:45:56,920 --> 00:45:59,599 - Mira quién habla. -Rie. 472 00:46:00,760 --> 00:46:05,039 - El compromiso fue gracias a mí. - Gracias a ti estamos en este lío. 473 00:46:06,640 --> 00:46:09,879 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 474 00:46:11,920 --> 00:46:15,239 ¿Crees que filtré? la historia al periodista. 475 00:46:16,640 --> 00:46:18,759 - Nadie dice eso. - Por supuesto. 476 00:46:19,840 --> 00:46:24,479 Por eso actuaste tan extraño. ¡Me estabas interrogando! 477 00:46:24,600 --> 00:46:28,399 - Sabemos que enviaste ese correo electrónico. - ¿Es eso un hecho? 478 00:46:30,080 --> 00:46:31,919 ¿En realidad? 479 00:46:35,440 --> 00:46:39,599 Muéstrame lo que envié. Seguir. Muéstrame. 480 00:46:39,720 --> 00:46:42,839 No es necesario. Basta. 481 00:46:47,760 --> 00:46:50,359 Martes, miércoles... 482 00:46:52,560 --> 00:46:54,639 Aquí está. 483 00:47:00,560 --> 00:47:04,839 No fui yo. Nunca escribí eso. 484 00:47:09,680 --> 00:47:12,119 Alguien debe tener... 485 00:47:44,440 --> 00:47:47,839 ¿Recuerdas? ¿La carta que sacó? 486 00:47:50,120 --> 00:47:52,919 ¿Para tu 40 cumpleaños? 487 00:48:00,560 --> 00:48:03,239 sobre crecer rodeado de tu calidez? 488 00:48:06,280 --> 00:48:10,159 - Debemos recordar las flores. - Está arreglado. 489 00:48:11,320 --> 00:48:14,199 charlotte habló al empresario de pompas fúnebres. 490 00:48:36,680 --> 00:48:41,639 Ella nunca estuvo en duda sobre nuestro amor por ella. 491 00:48:43,680 --> 00:48:46,879 Siempre has sido una buena madre. 492 00:49:00,640 --> 00:49:04,159 Lástima lo de las muestras. pero conseguiremos otros nuevos. 493 00:49:04,280 --> 00:49:08,039 - ¿Tenías algo que mostrarme? - ¿No te vas a Suecia? 494 00:49:08,160 --> 00:49:13,399 - Me voy el sábado. - Allí tenemos un lagar de sidra. 495 00:49:13,520 --> 00:49:17,999 Hemos estado mezclando Belle De Boskoop, Bramley y Filippa toda la semana. 496 00:49:18,120 --> 00:49:24,079 Hicimos nuestra propia ensalada de manzana. con aderezo de Camembert. 497 00:49:24,200 --> 00:49:27,639 - Te daré la receta. - Hermoso. 498 00:49:27,760 --> 00:49:33,519 Estudié el informe de Clausen. Es un caso muy interesante. 499 00:49:35,520 --> 00:49:40,559 La sangre en su cabello se coaguló mucho antes de que ella llegara al agua. 500 00:49:40,680 --> 00:49:46,879 Hay hematomas en brazos y piernas. pero en su lado derecho. Ven aquí. 501 00:49:47,000 --> 00:49:50,679 Hemos pasado por esto. Abrasiones. 502 00:49:50,800 --> 00:49:53,319 No. Siente su piel. 503 00:49:55,640 --> 00:49:59,279 Hay enrojecimiento alrededor de la herida. 504 00:49:59,400 --> 00:50:02,599 Si el cuerpo está en agua, desaparece. 505 00:50:02,720 --> 00:50:05,199 pero reaparece después de unos días. 506 00:50:06,320 --> 00:50:08,719 Son escaras. 507 00:50:08,840 --> 00:50:13,639 La niña yacía sobre una superficie rugosa. Quizás un piso de cemento. 508 00:50:13,760 --> 00:50:15,439 El suelo del sótano es de cemento. 509 00:50:17,200 --> 00:50:20,679 - ¿Cuánto tiempo? - Unas 15-20 horas. 510 00:50:23,920 --> 00:50:28,159 - Las llagas son mucho más antiguas. - ¿15-20 horas? 511 00:50:28,280 --> 00:50:32,999 Las costras agrietadas en la mucosa. Las membranas indican muchas violaciones. 512 00:50:33,120 --> 00:50:36,799 Con varias horas de diferencia. Pero no hay ADN. 513 00:50:38,120 --> 00:50:41,519 El violador usó condón. 514 00:50:41,640 --> 00:50:44,679 no hay nada debajo sus uñas o en cualquier otro lugar. 515 00:50:44,800 --> 00:50:46,959 Por el agua. 516 00:50:47,080 --> 00:50:50,559 Ya me lo imaginaba. Pero ella estaba en el maletero. 517 00:50:50,680 --> 00:50:52,559 Mira sus manos. 518 00:50:52,680 --> 00:50:56,399 alguien limpió y cortarle las uñas. 519 00:50:56,520 --> 00:51:00,159 y la bañó antes de ir al bosque. 520 00:51:00,280 --> 00:51:05,879 Los jóvenes aprenden mucho en la escuela. Pero eso no es parte del plan de estudios. 521 00:51:07,720 --> 00:51:12,879 Hay rastros de éter. en su hígado y pulmones. 522 00:51:13,000 --> 00:51:17,079 Estaba drogada. Quizás varias veces. 523 00:51:17,200 --> 00:51:20,279 Sabía lo que estaba haciendo. 524 00:51:20,400 --> 00:51:24,199 no me sorprendería si descubrieras que lo había hecho antes. 525 00:51:37,120 --> 00:51:40,279 Lo siento pero el arresto no es injustificado. 526 00:51:41,520 --> 00:51:45,199 - Eso depende del juez. - Birk Larsen Mudanzas. 527 00:51:45,320 --> 00:51:50,559 Estamos cerrados, pero deja un mensaje. y te llamaremos. 528 00:51:50,680 --> 00:51:56,239 Esta es Sarah Lund, DIC. Nos gustaría recoger las botas de Nanna. 529 00:51:56,360 --> 00:52:02,599 Por favor no los toques. Llámame cuando tengas este mensaje. 530 00:52:26,840 --> 00:52:31,039 - Acabamos de llegar del aeropuerto. - Me alegro que estés aquí. 531 00:52:36,760 --> 00:52:40,959 ¿Por qué haría algo así? Tú me conoces. 532 00:52:42,640 --> 00:52:45,839 Hablemos más tarde. Deberías irte a casa ahora. 533 00:52:47,200 --> 00:52:50,759 - Esta es mi vida. - Es mío también. 534 00:52:50,880 --> 00:52:55,839 - ¿Tienes un minuto? - No precisamente. Me voy. 535 00:52:59,640 --> 00:53:04,119 - ¿Qué es? - Eso fue algún truco que hiciste. 536 00:53:04,240 --> 00:53:06,759 - Ningún truco. - Espero que no. 537 00:53:07,840 --> 00:53:10,079 Le dije que no a Bremer. 538 00:53:11,240 --> 00:53:15,119 no pienses fue una decisión fácil. 539 00:53:15,240 --> 00:53:18,039 Tienes razón en cuanto a la innovación. 540 00:53:19,160 --> 00:53:21,359 Espero que puedas estar a la altura de eso. 541 00:53:23,000 --> 00:53:25,439 ¿Qué pasa con tu grupo? 542 00:53:27,640 --> 00:53:29,719 Hacen lo que digo. 543 00:53:31,080 --> 00:53:34,559 Eres difícil de manejar. 544 00:53:42,240 --> 00:53:44,799 Hola. 545 00:53:44,920 --> 00:53:48,959 tengo algunos estados financieros desde la administración. 546 00:53:49,080 --> 00:53:51,679 ¿Dónde los quieres? 547 00:54:03,840 --> 00:54:08,559 ¿Los liberaste? Los necesitaremos de vuelta. 548 00:54:09,600 --> 00:54:11,439 No creo que lo hayan hecho. 549 00:54:13,120 --> 00:54:15,439 Estoy seguro de que lo hicieron. 550 00:54:22,320 --> 00:54:26,039 - ¿Qué estás haciendo? - Echa un vistazo a esto. 551 00:54:46,800 --> 00:54:50,919 - ¿De dónde sacaste esto? - La habitación de Jeppe Hald. 552 00:54:51,040 --> 00:54:55,879 Lo grabó en su celular y guardado en una tarjeta de memoria. 553 00:54:57,600 --> 00:54:59,839 Aquí vamos. 554 00:55:00,720 --> 00:55:02,999 Es hora del espectáculo. 555 00:55:40,240 --> 00:55:43,119 Los traeré de nuevo. 556 00:55:54,280 --> 00:55:58,239 Sí, creemos en ello... 557 00:56:03,400 --> 00:56:05,959 Gracias por venir.